Time开始时间

Period会议用时

Contents (topic)会议内容（主题）

DAY 1 / 26.10.11

10:30 a.m.

30 minutes

Registration

签到

11:00 a.m.

15 minutes

Welcome Addressing

       -       Mr. Ralf Hedrich, President of the Hedrich Group

欢迎辞

       -       海德里希先生, 海德里希集团董事长

11:15 a.m.

45 minutes

Overview about Products of the Hedrich Group

       -        Mr. Mais, Member of the Board, Hedrich Group

海德里希集团介绍

       -        麦斯先生，海德里希集团董事

12:00 p.m.

45 minutes

Development of the Chinese Power Grid:  Investments, projects and request in 5-year-plan and long term

       -        Mr. Rao Hong, vice president of Electric Power Research Institute,  

                Southern Grid

中国输变电行业5年计划及中长期的发展及要求

       -        饶宏先生，南方电网电力科学研究院副总

12:45 p.m.

45 minutes

Light lunch

简单午餐

01:30 p.m.

45 minutes

Vacuum casting and impregnation equipment for medium and high voltage applications

        -       Mr. Mais, Member of the Board, Hedrich Group

真空浇注和浸渍设备在中高压电气行业的应用

        -       麦斯先生，海德里希集团董事

02:15 p.m.

45 minutes

Advanced manufacturing of ABB Sihui with latest technology

        -       Mr. Davis Xu, General Manager, ABB Sihui

ABB工厂中压产品的计划及使用最新技术的介绍

        -       徐雷先生，ABB四会总经理

03:00 p.m.

30 minutes

Break

茶歇

03:30 p.m.

45 minutes

CEEC：Future plan and report about their latest experiences with regard to an efficient production

         -       Mrs. Lu Zhiqin, General Manager, CEEC

中电电气集团的发展及使用最新技术的报告

         -       芦之芹，江苏中电环氧事业部总经理

Free Discussion and closing

自由讨论，当天会议结束

07:30 p.m.

Dinner

沙滩晚餐

Time开始时间

Period会议用时

Contents (topic)会议内容（主题）

DAY 2 / 27.10.11

11:00 a.m.

60 minutes

Drying Equipment for oil-paper insulation (Vapour Phase / Vacuum Hot Air / Low Frequency Heating)

         -       Dr. Fuessel, Manager of Project Department oil-Paper-Insulation, Hedrich  

                 vacuum systems

用于油纸绝缘的干燥技术设备（汽相/真空热风/低频加热）

         -       费舍尔博士， 海德里希真空设备有限公司，油纸绝缘项目部总经理

12:00 a.m.

45 minutes

Development of TBEA, advanced technology and equipment knowledge

         -        Mr. YE Jun, President of TBEA Shenyang Transformer Group Co., Ltd.

特变电工集团的发展与先进技术和设备的应用

         -       叶军先生, 特变电工股份有限公司总经理

12:45 a.m.

45 minutes

Light lunch

简单午餐

1:30 p.m.

45 minutes

Instruction of Asian development and application of advance technology and equipment in Guangzhou factory

         -         Mr. CHEN Chengguang, General manager of Siemens Energy Group 

                   Transformer Asia Operational Excellence

西门子的亚洲布局及广州西门子应用先进和设备的介绍

         -         陈成光先生，西门子亚洲区技术优化部总经理

02:15 p.m.

45 minutes

Winding equipment for Power/distribution Transformers and H. V. Bushings

         -        Mr. Maroldt, Managing Director, Hedrich winding systems

用于电力和配电变压器的各种绕线设备及高压套管的卷制机

         -        马鲁特先生, 海德里希绕制设备有限公司总经理

03:00 p.m.

45 minutes

Next generation of core cutting and stacking equipment

         -         Mr. Rudnicki, Managing Director, Hedrich core systems

新一代变压器铁芯横剪和叠片系统

         -         鲁尼奇先生,海德里希铁芯系统有限公司总经理

03:45 p.m.

30 minutes

Clamping and Dosing Machines for silicone processing

         -         Mr. Maroldt, Managing Director, Hedrich winding systems

硅橡胶的成型和计量混料设备

         -        马鲁特先生, 海德里希卷制设备有限公司总经理

04:15 p.m.

45 minutes

Break

茶歇

05:00 p.m.

Free discussion / Congress closed

自由讨论/论坛大会议程结束

07:30 p.m.

Dinner

晚餐